- Chronos vient d'arriver ! - Tirez ! Abattez-les !
Vous laissez l'ennemi s'infiltrer ?
Vite, encerclez-les !
Les Chrono Numbers !
Ils nous connaissent…
Tirez !
Dégagez !
Prenez ça !
Fuyez !
Nul ne peut échapper à mes flèches !
Eh bien ! On veut faire les choses en grand ?
Moi aussi, j'ai bien affûté mes cartes.
Apôtres de l'Etoile… Reconnaissez
la puissance de Chronos !
Projet : Kazuhiko Torishima, Shinichiro Ishikawa, Mitsutaka Yoda
Oeuvre originale de Kentaro Yabuki, parue dans Shonen Jump (Shueisha)
Conception de la série : Shuichi Koyama
Design des personnages : Yukiko Akiyama
Direction artistique : Shigemi Ikeda
Montage : Akinori Mishima, Takashi Horiuchi
Musique : Taku Iwasaki
Générique de début : "Daia no Hana”, par Yoriko
Producteur de l'animation : Tsutomu Kojima
Réalisateur : Shin Itagaki
Une production des studios Gonzo
En collaboration avec Shueisha et GDH
Black Cat Project, TBS
Episode 19 ! Le Chat qui fonce
Zone de combat contre les Numbers à 3h. Ils approchent !
Les Numbers arrivent, Creed…
Creed ! Les Chrono Numbers !
Les Chrono Numbers ? Echidna…
Tu sais très bien qui j'attends, non ?
- Hé, tu vas bien ? - On est où ?
Sur l'île de Kraken.
- Et les autres ? - J'en sais rien.
Qu'y a-t-il ?
Rien du tout.
Ce doit être par ici.
Bande de sales…
Tu es la fille de la dernière fois ?
- Lion ! - Je manque d'exercice…
Tu te bats avec moi ?
Tiens ? On dirait qu'on va bien s'amuser, toi et moi.
- Promets-moi quelque chose. - Hein ?
Si je te bats, tu quitteras les Apôtres de l'Etoile.
Mais de quoi tu me parles ?
Inquiète-toi de ta santé, au lieu de dire des bêtises !
Y a personne ici…
On dirait une ville fantôme.
C'est pas ici qu'on trouvera les parents d'Elie.
Des ennemis.
Un comité d'accueil ?
Bon, c'est parti.
Laissez-moi le menu fretin !
Mais tu es…
Et si on s'amusait, un peu ?
- Punaise ! - Ils me saoulent, ces sbires !
Sylphie ?
C'est quoi, ça ?
Allez, à notre tour !
Encore ces trucs-là ?
Ceux-là sont différents des prototypes précédents.
- J'ignore si vous serez de taille. - Quoi ?
Amusez-vous bien !
Attends ! Reste ici !
Voilà pour toi !
Ils sont plus rapides !
Désolé d'intervenir !
Sonic Fist !
Tu l'as eu ?
Saleté…
Comment ?
Fudô !
Est-ce que ça va ?
M. Mundock !
Je me demande si un mec comme moi a pu être utile pour instaurer…
- la paix dans le monde… - Qui !
Ah bon.…. Ça me fait plaisir.
Restez ici pour vous reposer. Je m'occupe de tout…
Des amis ? De quoi parles-tu ?
Mes seuls amis sont les Apôtres.
J'ai confiance, le pouvoir du Tao nous unit !
Tu te trompes. Tout ça, c'est faux.
Arrête de la ramener. Les filles, vous êtes toujours à…
Oh là !
Tu m'auras pas comme ça !
Eve, si tu revois Lion quelque part,
je voudrais que tu lui dises…
Dis-lui que nous attendons toujours qu'il revienne.
- Tu veux bien ? - Qui.
Merci.
Ce n'est rien. Après tout, je…
Toi et moi, Leila, nous sommes des amies…
Du vent ?
Tu ne pourras jamais me battre avec des attaques si faibles.
Tu veux te cacher dans l'eau, c'est ça ?
Je t'ai vue !
Elle va vite !
Quoi ?
Elle s'est transformée ?
Espèce de sale…
Bon sang !
Pourquoi est-ce que tu te bats ?
- Pour mes amis, les Apôtres. - Erreur.
Tes vrais amis, ce ne sont pas les Apôtres de l'Etoile.
La ferme !
Ses jambes ne peuvent pas se transformer !
River !
River, maintenant ! Je l'ai bloqué.
On va le détruire !
Pas le temps de te transformer.
Ma parole, nous forcer à en arriver là…
Dis donc, River.…
River, regarde…
Il reste encore des petits comme ça ?
Mais on sait comment les affronter.
Alors je vais tous les éclater !
J'en ai marre de ces minables…
Alors tu vas m'affronter !
Enfin quelqu'un qui a des tripes. Enfin, disons, du bide…
Chef Sephiria, laisse-moi donc ce gros tas.
- Un gros tas ? - David...
Je viendrai vite à bout de ce paquet de viande.
Un paquet de viande ?
Entendu. Je te laisse ce gros plein de soupe.
Plein de… ? Tu crois que je vais te laisser partir ?
Gifle Gravitationnelle !
Attends. C'est moi que tu dois affronter !
Ah oui ? Alors je vais t'écraser.
Prends ça !
Quoi ?
Tu as fait tout ça pour rien.
Je contrôle la gravité. Je crée une zone à très haute gravité.
Ce qui vole, les balles ou le reste, devient impuissant contre moi !
Ah ouais. C'est courtois de tout m'expliquer.
Bombe gravitationnelle !
Faut pas qu'il me touche !
- Gifle gravitationnelle ! - Oh non !
Les Chrono Numbers ne valent pas grand-chose.
Tei ! Tei ! Tei !
Je n'ai pas d'autre choix….
Tu n'iras nulle part.
Oh non !
Tu vas quitter ce monde…
C'est énorme !
Toi ou moi ? Qui a les os les plus solides ?
Creed.…. C'est le seul adulte qui me respecte !
On est un groupe révolutionnaire qui apportera la paix au monde !
Ton dos est sans défense.
Tu sais faire des trucs comme ça ?
Cette fois-ci, j'attaque d'en haut !
T'as réponse à tout, hein ?
Quoi ?
C'est qu'une gamine trop gâtée !
Pourquoi j'arrive pas à gagner ?
Pourquoi mes pouvoirs ne servent à rien ?
J'ai risqué ma vie pour devenir un Apôtre.
Et j'en ai obtenu le pouvoir !
Fini de jouer.
Ma prochaine attaque sera déterminante !
Je vais y mettre tout mon Ki !
C'est…
David…
Le Black Cat ?
Ça fait un bail qu'on s'est pas vus.
T'as vu dans quel état je me retrouve ?
Enfin, c'est toujours mieux que l'état de ce pauvre type.
La tornade de la mort.
Fini, les petites attaques.
Voilà ma technique ultime !
Alors, c'est déjà terminé ? Moi, je peux continuer !
Alors, tu t'enfuis ou quoi ?
Tu veux que j'attaque une cible immobile ? Allez !
Me sous-estime pas, pauvre fille !
Transformation !
Même si tu changes tout ton corps en métal, ça marchera pas !
Je n'ai pas le droit de perdre ! Je n'abandonnerai pas !
J'ai promis !
Pourquoi ? Pourquoi ça marche pas ?
Je vais te démolir !
C'est pas vrai…
C'est dingue…
Alors j'ai perdu ?
Quoi ? Pourquoi ils s'enfuient ?
Les Apôtres des Etoiles sont mes amis ! Venez m'aider, quoi…
Tu as perdu.
Pas à cause de ces faux amis, mais de tes vrais amis.
Tais-toi. Mes seuls amis, ce sont les Apôtres de l'Etoile.
La véritable amitié a une puissance supérieure à la force physique.
Supérieure à la force physique ?
Oui. Des sentiments pour quelqu'un.
J'ai perdu… Alors tue-moi.
Mon but n'est pas de prendre ta vie.
Je veux juste t'empêcher d'utiliser tes pouvoirs pour le mal.
Je déteste les adultes, je comprends pas leur logique.
Des gens meurent à cause des adultes qui réfléchissent pas.
Ils commencent des guerres sur un caprice.
Ils abandonnent des gens, et se fichent de la suite.
Lion.….
Chaque jour, c'était l'enfer.
On trouvait à peine de quoi vivre.
C'est pour ça que je voulais obtenir le pouvoir.
Je voulais changer ce monde,
construire un avenir pour ceux qui ont été abandonnés.
Je voulais juste… un monde heureux.
Tu n'as pas besoin de tout ça pour rendre les gens heureux.
Tu es vraiment bizarre…
Tu ressembles à une fille que je connais.
Oui, tu as raison. Mais c'est normal.…
Je suis l'amie de Leila.
Ah bon.
- Dis-moi… - Quoi ?
Est-ce que j'avais tort ?
Non. Tu as juste emprunté le mauvais chemin…
Il semblerait que Lion ait perdu…
Que faisons-nous, Creed ?
Lion ?
Je ne connais personne de ce nom….
- Mais qu'est-ce que… - Sven !
- Eve, est-ce que ça va ? - Oui...
Vous allez voir Creed, c'est ça ?
C'est pas la peine. Personne ne peut rivaliser avec Creed.
Sa puissance actuelle est telle…
- Ça va, Garom ? - Ouais.
Garom, on essaie "ce que tu sais" ?
T'as raison, c'est le moment d'essayer.
C'est parti !
Souvenez-vous de nous ! Un de ces jours, on vous battra !
Bon sang !
- Eve ! Sven ! - Train ?
- Ça va, vous ? - Qui.
Les choses sérieuses commencent.
- Comment ? - Sylphie !
Toi ? Preta Ghoul !
Je vais tuer tous les chasseurs de primes.
Vous allez tous fondre ! Tous !
Vous allez pourrir et mourir.
Alors ton pouvoir vient du Tao ?
Train. Laisse-moi m'occuper de lui.
- Va directement chercher Creed. - Sven !
En tant que gentleman, un mec qui traite une femme comme ça,
je dois le faire payer !
Alors, que le spectacle commence !
Rends-toi sans faire d'histoires !
Maître Creed, le numéro un des Chrono Numbers est à l'étage.
Très bientôt, on va pouvoir, toi et moi...
On va chanter ensemble la chanson du meurtre et de l'amitié…
A suivre…
Train Heartnet : Takashi Kondo Sven Bolfeed : Keiji Fujiwara
Linslet Walker : Yukana Eve : Misato Fukuen
Creed Diskens : Shin'Ichiro Miki Lin Shao Li : Mitsuki Saiga
Scénario : Saki Hasemi Réalisation épisode : Masaharu Tomoda
Direction de l'animation : Takehiro Hamatsu, Jôji Yanase
Animation : Akira Amemiya, Ayumu Kotake, Haruka Tanaka
Animation : Shiotsuki Kazuya Nakamura Production, Front Line
Intervallistes : Changzhôu Nova Artworks Co Ltd
Couleurs : Chiho Mikita, Yuko Koga, Yuri Kanano
Direction artistique : Shigemi Ikeda
Effets visuels : Shintaro Nakamura Effets spéciaux : Masaya Suzuki
Son : Shizuo Kurahashi (Soundbox) Mixage : Fujio Yamada
Générique de fin : "Kutsuzure", par Ryoji Matsuda
Réalisation Opening : Shin Itagaki
Réalisation Ending : Yukina Hiiro
Production et coordination : Masashi Otokawa, Hiroshi Seko
Avec l'aide du département éditorial du Weekly Shonen Jump
Une production des studios Gonzo
En collaboration avec Shueisha et GDH
Black Cat Project, TBS
Train, le jour est enfin venu.
Le jour mémorable où nous allons enfin créer notre monde idéal !
Je vois ça d'ici !
Tu cours vers moi, sans penser à rien d'autre !
Je vois tes yeux superbes brûlant de l'envie de me tuer !
Viens ! Cette fois, je vais te libérer du charme de cette sorcière !
Episode 20 ! Le Chat qui combat